br/Editar wiki

english (en) | português (br)

Contents 1 Wiki ou MediaWiki é novo para você? 1.1 Veja a implementação de algumas páginas 1.2 Use o Show Preview 1.3 Visite a documentação MediaWiki (inglês) 2 Para criar uma nova página 3 Traduções 4 Nome da página 5 Conteúdo da página 6 Criando e editando um template

Wiki ou MediaWiki é novo para você?

Veja a implementação de algumas páginas

Clique em Create an account or login para entrar com um usuário e senha válidos e então na opção Edit, todos na coluna lateral a direita, para visualizar o fonte de alguma página.

Use o Show Preview

Antes de enviar uma nova página ou uma alteração, clique na opção Show Preview para conferir se o conteúdo formatado ficou em conformidade com a idéia original. Não esqueça de clicar na opção Save page quando a edição estiver concluida.

Visite a documentação MediaWiki (inglês)

• Guia do usuário
• Guia para editores
• MediaWiki FAQ

Para criar uma nova página

Para criar uma nova página, basta alterar uma página existente e colocar seu nome entre dois pares de colchetes para que seja criado um link interno. Exemplo:

Um artigo sobre [[br/Carga sob demanda]].

Um pipe separa o link de um nome diferente:

Este [[br/Carga sob demanda|artigo]] possui algumas dicas relacionado a carga sob demanda.

Após salvar a página, basta clicar sobre o link para abrir uma janela de edição.

Para criar uma nova página sem um link interno que aponte para ela, digite o nome da página no campo de busca (Search, no final da coluna direita do wiki) e execute a pesquisa. Caso a página não exista, será apresentado um link que poderá ser usado para criar a página.

Traduções

Caso a página seja uma tradução, basta editar o template da página original para criar um novo link. Veja como alterar o template de uma página.

Ao concluir uma tradução, volte à página original e veja quais páginas apontam para ela (opção What links here, na coluna da direita). Edite aquelas cujo conteúdo estão na mesma língua.

Nome da página

O nome da página pode tanto ser escrito na língua nativa quanto em inglês. Caso o conteúdo da página não seja em inglês, seu nome deve conter duas letras que representem a língua seguido por uma barra de divisão.

Exemplo: uma página em inglês que fale sobre a construção de uma aplicação pode chamar-se "Building an application" (na sua versão em inglês) e "br/Construindo uma aplicação" (na sua versão em português do Brasil).

Conteúdo da página

É desejável que toda página tenha um template no início, e este template possua todas as traduções para aquela página. Se a nova página for a tradução de outra, basta repetir o nome do template tal qual ocorre na página original e editar o template para que ele aponte para a tradução. Caso seja uma nova página ainda sem tradução, basta criar um template cujo nome ainda não exista.

Exemplo: traduzindo a página Building an application:

{{Building an application}}

An application written with PressObjects needs ...

A primeira linha desta página é o template. Para traduzir a página, copie a primeira linha (o template) e altere o restante.

Para criar uma nova página com um novo template, veja algumas dicas a seguir.

Criando e editando um template

Um template é formado por um par de abre-fecha chaves e um nome em caracteres ANSI (espaço, números e letras de A até Z, maiúsculas ou minúsculas, e sem acentuação). É desejável que seja a versão em inglês do título da página. Exemplo:

{{Building an application}}

Caso o template já exista, a sua nova página apresentará o conteúdo deste template. Para editar um template existente:

1. Clique na opção para edição da página (coluna da direita)
2. Clique no template, link no final da página
3. Clique na opção para edição do template (coluna da direita)

Caso o template ainda não exista (quando uma nova página é criada), o alto da página irá apresentar o link usado para criá-lo. Isto poderá ser observado ao pressionar o botão Show preview.

Para uma página com tradução para inglês e português, o conteúdo do template fica assim:

[[Building an application|'''english (en)''']] |
[[br/Construindo uma aplicação|'''português (br)''']]

Crie uma nova linha para cada nova tradução. Note o pipe, no final da linha, usado para separar uma tradução da outra.

O primeiro template de uma página escrita em português fica assim:

[[br/Carga sob demanda|'''português (br)''']]